Condiciones Generales de compra para los productos de software de la empresa EASIS GmbH

Versión: 2.02; actualizada al 10.1.2008

IMPORTANTE: ¡Antes de comprar y registrar el software, lea cuidadosamente las disposiciones detalladas a continuación!

Este es un contrato legal válido entre usted (persona física o jurídica) y la empresa EASIS GmbH. Con la confirmación en línea de la compra del software certifica que ha leido y comprendido este contrato de licencia y expresa que acepta las siguientes condiciones de liciencia. También certifica que, en referencia a este software, sólo este contrato de licencia tiene validez legal, independientemente de promesas anteriores de cualquier tipo.
Si no estuviere de acuerdo con las condiciones de licencia o no comprendiera este contrato, no puede utilizar el software y debe desinstalarlo inmediatamente.

1. Alcance de la licencia y Copyright
El software es propiedad de EASIS GmbH o de sus proveedores y está protegido por las leyes y los derechos de autor nacionales e internacionales, acuerdos internacionales, otras disposiciones legales nacionales además de leyes y convenios sobre la propiedad intelectual.

Con la compra del producto usted adquiere sólo la licencia del software y no el software en sí mismo. Sólo está permitido realizar una copia de seguridad. De acuerdo con el producto de EASIS GmbH que adquiera, varía el alcance de la licencia para uno o varios lugares de trabajo. Este contrato de licencia lo autoriza a instalar y utilizar el producto de software de EASIS GmbH comprado con esta licencia, de acuerdo con el alcance de la licencia adquirida. En la caja informativa (Info Box) del software puede verse el tipo de licencia.
No está permitido superar la cantidad máxima de licencias adquiridas para los lugares de trabajo asignados. Una licencia faculta al licenciatario a instalar y utilizar el software en una computadora de un puesto de trabajo. “En uso” significa que el software fue cargado en la unidad de memoria (RAM) o fue almacenado en una memoria permanente (por ejemplo, en un disco rígido, CD-Rom o en otro portador de datos) de dicha computadora.
Las licencias "privadas" permiten "restaurar datos" en medios propios y sólo está permitido su uso con fines privados.
Las licencias “Business” sólo pueden ser adquiridas para hasta tres colaboradores.
La licencia de 14 días faculta al usuario al uso de Data LifeSaver durante 14 días seguidos, comenzando a partir del envío de la licencia.
Ni las licencias "privadas" ni las "Business" pueden utilizarse para la restauración comercial de datos ni con otros fines comeciales.
La "Licencia Limited Business" y la "Licencia para Técnicos" sí pueden utilizarse para restaurar datos con fines comerciales.

No está permitido instalar una copia del software en un servidor de red con el único objetivo de distribuirlo internamente a otras computadoras, salvo que usted posea una licencia propia para cada computadora en la que será utlizado el software. El manual del usuario y cualquier otro material adjunto escrito relativo al software también están sujetos al derecho de autor y no pueden copiarse.

 2. Otras limitaciones
No está permitido que alquile, entregue en leasing, preste ni emita sublicencias de este software. No está autorizado a entregarle a terceros la clave de registro del software.
Tampoco está facultado a descomponer (reverse engineering) el software, a descompilarlo ni a desensamblarlo, salvo que y sólo en virtud del derecho aplicable esto esté expresamente permitido, independientemente de esta limitación.

3. Compra y tramitación del pago mediante tarjeta de crédito
En referencia a las descargas, rige el principio de Try-before-yo-buy, es decir, existe la posibilidad de testear el software antes de comprarlo, especialmente su eficacia en la restauración de datos. Al solicitar datos de autorización por correo electrónico, rige especialmente lo siguiente: Queda excluida la posiblidad de devolver el keycode y/o el software. No es posible reintegrar el precio de compra (Art. 312 d, inciso 4, oración 1 del Código Civil alemán [BGB]).
En cuanto hayamos aprobado la solicitud de pago, el importe será cargado a su tarjeta de crédito. Luego de finalizar la compra, recibirá un mensaje electrónico en el que se le informa la clave de registro para el acceso completo al software.

4. Garantía limitada / exclusión de responsabilidad
Acepta y declara expresamente que está de acuerdo en utilizar el software a su propio riesgo. EASIS GmbH rechaza cualquier garantía expresa o tácita en referencia a la idoneidad o utilidad para lograr un fin determinado. EASIS GmbH no garantiza que las funciones que el software contiene satisfarán sus necesidades ni que el funcionamiento del software se producirá sin interrupciones ni fallas ni que los errores en el software deben ser corregidos. Por lo tanto, los datos sobre la eficacia y demás descripciones del software no garantizan ninguna de las características, incluso si estas se refieren a las normas DIN o a otras normas. Consecuentemente, usted carga con todo el riesgo en referencia a los resultados y a las prestaciones del software; si el software estuviese dañado, usted asume el riesgo y los gastos de todas las medidas necesarias que deban tomarse, tendientes a la reparación o corrección.
 
5. Acciones del cliente
Toda la responsabilidad de EASIS GmbH y de sus proveedores y su exclusiva pretensión existen a elección de EASIS GmbH ya sea:
a) en el reintegro del precio de compra o
b) en el remplazo del software.
Queda excluido cualquier otro reclamo de garantía.
Esta garantía limitada no rige, si la falla del software se debe a un accidente, al uso indebido o a una aplicación deficiente.


6. Exclusión de garantía
EASIS GmbH y sus proveedores quedan eximidos de cualquier otra garantía en referencia al software y al material escrito adjunto. Esta exclusión también rige, pero no exclusivamente, para la utilidad tácita aceptada para un fin determinado.

7. Ninguna garantía para daños consecuentes
Ni la empresa EASIS GmbH ni sus proveedores responden frente a usted por cualquier daño que se produzca en forma indirecta o como daño consecuencial en virtud del uso de este software o por la imposibilidad de utilizar este software, incluso si EASIS GmbH fue informada sobre la posibilidad de un daño de ese tipo. En este caso, están comprendidos los daños ilimitados por lucro cesante, interrupciones en el funcionamiento, pérdida de información comercial o pérdidas financieras. No se ven afectadas las acciones que se basan en disposiciones legales irrenunciables sobre responsabilidad de producto.

8. Disposiciones de exportación
El software y la documentación correspondiente están sujetos a las disposiciones de exportación europeas y alemanas. Estas disposiciones prohíben la exportación a determinados países de determinados dispositivos y datos técnicos, incluyendo software. Con este contrato de licencia certifica que no exportará de su país ni este software ni la documentación respectiva.

9. Derecho aplicable
Para todas las relaciones jurídicas de las partes rigen las leyes de la República Federal de Alemania, con exclusión de la ley uniforme de compraventa.

En caso de consultas sobre este contrato, escriba a:
EASIS GmbH, Rotwildpfad 5, 13503 Berlín, o supporteasis.com.